~ PrimaBel – Connecting Cultures ~
Dear friends,
welcome to PrimaBel. Magardon Team is happy to announce our 3rd project. PrimaBel is a poetry and art book, covering the topic of connecting cultures. There are many approaches to this, but the one is missing – this subtle connection, which is just in the air, like an energy flow which unspokenly connects people.
Here, we have picked an obvious connection between Serbia (and Ex-Yugoslavia) with Italy. From our experience, there is instant understanding between us. Italians always feel welcome in Serbia, it just clicks. And it is the other way around. When we noticed this, and considering the fact that we live exactly on related places, we have decided to turn this into a book, which is published by P-Machinery from Germany, in a brilliant way.
PrimaBel consists of 30 poems, originally written in English and translated to German. Each poem is accompanied with 3 visuals, two artistic photographs and one photo-based artwork. This interplay of approaches, styles and expressions is a strong reflection of our message. About the need to understand each other better, and experience the true connection in spite of differences, or sometimes even, because of them.
A sneak peek from the book is here, just to get an idea of how everything rolls. And also check the galleries and don’t hesitate to contacts us about this, or anything else. We are very pleased to share our artwork with you, and consider everyone involved (including readers) as a dynamic Co-Creators of the outcome.
»Being viced | Lasterhaft sein« –^– »Night-fall | Einbruch der Nacht«
You can order the book from Booklooker.de or search more entries. If you want to switch to English, please click the UK flag (up-right) and on the next page, click the text: “Please click here to start the Google translation.” You can also order it from Amazon, Thalia, Weltbild, Buecher, .. and so on. It’s also possible to order it from any better equipped local bookstore, with half-competent personnel. They will simply do it for you.
Also please feel free to check publisher’s Introduction (German) & PrimaBel main page for more info. And here is a bit of an insider, our team member Gora The Cat is playing the major role, both in visuals and in poetry. Imagine that! Or even better, read the book. =)
Enjoy, cheers! 🙂
Irmy & Zoran